... ". آنچه که, در "آمریکایی ها گذشت
...پروفسورت این هفته هم
دوباره راجب اجلاس سران حرف زد؟...
فکر میکنه که اجلاس قراره . که یه موفقیت بزرگی باشه
. اعتماد کردن به آمریکایی ها سخته
.خب, من تو فکر...ترک کردن شغلمم
.اف بی آی"نه"
.دپارتمانی که توش کار میکنم
, ما با یکی حرف میزنیم . و خطرناکه
."گنادی بیستروف"
.از دیدنت,k خوشوقتم- ."استن"-
...من یه پیک ام, پس
. شاید بتونیم باهم کار کنیم...
. پیک ها جفت جفت کار میکنند
...در حالی که یکی خارج از جایگاه میمونه
...اون یکی بسته رو...
.با خودش میبره داخل
. این نقطه ضعفشونه
نیروهای موشکی استراتژیک شوروی شروع به... .ساخت سیستمی به اسم "دِد هَند" کردن
هنوز داریم روش کار میکنیم... .تا چندتا قطعه ی کلیدی به دست بیاریم
به من گفتن تو با یه مذاکره . کننده ی آمریکایی کار میکنی
"گلن هسکارد"
آدامی شما "نسترنکو" رو در تیمی .گذاشتن که با گروه "هسکارد" کار میکنه
.تا جایی که میتونی تحت نظرش بگیر
‫ما میخوایم بفهمی زنت داره چیکار میکنه
‫و بهمون بگی.
... و اگر مجبور شدی
. جلوش رو بگیری...
.این اجلاس مسئله مهمیه
.کارای زیادی هستند که باید انجام شند
...میدونم چقدر خسته ای
.ولی باید باهات حرف بزنم
... اگه میدونستی چقدر خسته ام
‫هنوز مشغول حرف زدن نبودی.
‫من خواب لازم دارم. ‫ .بذار بخوابم
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
:ما را در تلگرام دنبال کنيد T.Me/iMovie_DL
,حتی اگه ما بریم اونجا چی بهمون میرسه؟
...خب,ما گواهی شهادتش رو داریم
.که اون هیچوقت ازش کوکائین نخریده...
.آره, یه گواهی شهادت دروغ
که اگر بتونیم کاری کنیم که . به مزاج هیئت منصفه خوش بیاد
. که شک دارم
. نمیتونم از شر اون کفش های لعنتی خلاص شم
. تمساح- ...تو تالار شهر والس میرقص اد-
. درحالی که شهر داره به گند کشیده میشه
هی,مگه براشون حکم احضار نفرستاده بودیم؟
کفش ها؟- .آره-
.آره,تو چنگمون اند
.مامور"بیمن", خط سه
."بیمن"
.آره,این بعد از ظهر میام پایین
.الان میام پایین
Email: ali280000000000@gmail.com Tel ID: ali_master_ali
.این اطراف ساکته
.مم-همم
بقیه کجان؟
. یه اجلاس بزرگ در پیش روئه
.روسی های زیادی تو شهر اند
.همه بیرون اند
.تیکاپ"از خط عملیاتی تماس گرفت"
.به نظر خوب نمی اومد
مشکل چیه؟
.نمیدونم
. ولی بهش گفتم که امروز ساعت شش میبینیش
.اوه, عالیه
میشه به "رنه" زنگ میزنی و بگی که امشب دیر میام خونه؟
...پس
حدس بزن کی تو شهره
."اولگ بروف"
. دستم می ندازی
.نخیر
تو شغل قدیمیش؟
. تو مسافرخانه "پتومک" هستش
. با گذرنامه دیپلماتیک نیومده
دنبالشیم؟
.متناوب
.فعلا حواسمون با اجلاس پرته
...سیا میگه که اون
.چندین ساله که از "کا گ ب" خارج شده
باورشون شده؟
. این چیزیه که منبعشون تو مسکو میگه
...اون با یه ویزای توریستی اومده اینجا
...تو درخواست نامه اش زده که
...اون داره به یه نوع کلاس...
.در جرج میسون میره...
این بررسی شده؟
اون در یه دوره برنامه ریزی . حمل و نقل شهری ثبت نام کرده
...برای وزارت پدرش, شاید
برنامه ریزی حمل و نقل شهری؟
. این خیلی از "کا گ ب" بعیده
.آره
...اگر اتفاقی بهش برخوردی و دیدیش
. فقط مطلعم کن که چی فکر میکنی
translated by :Ali_master
:قسمت دوم فصل آخر "چایکوفسکی "
مگان"؟"
!"پاتریک"
. خیلی خوبه که میبینمت
اوضاع در ایالت چطوره؟
اوه, مثل همیشه
هرچند,با اجلاس,مشغولیم
.کی به کی میگه
هرچند, زمانه ی هیجان انگیزیه
آره,اگه هم دیگر رو نکشیم
. شنیدم اوضاع اونجا یه ذره داغه
. بیشتر از یه ذره
...چقدر
...چقدر مقام و پرونده
همراه"شولتز"راجب این هست؟
... خب,از افرادی که من صحبت می کنم
.مم-همم- .نصف,شاید...-
.رئیسم, بله. رئیسش,نه
...مشکل اینه که
. اون فکر میکنه که "گورباچف"ناجی ماست (the Second Coming:بازگشت عیسی مسیح به زمین از بهشت )
. نمیتونی اینجوری وارد مذاکرات شی
.درسته
.آکدا" میخواد که یه معامله کنه" .این دلیلیه که اونا اونجاند
...اما چندتایی از ما
...هر صبح بلند میشن و تو فکر این هستند که
. چیکار کنیم که از این اوضاع خلاص شیم...
در این اثناء, هرینگتون همین ...الانش هم "گورباچف" رو دعوت کرده
به دریاچه بیستینو .برای درمان کلبه ی چوبی
...اگه یه سال پیش بهم میگفتی
...که ما قرار این معاهده رو امضاء کنیم
... ببین, واقع بین باشیم
...نمیدونم که باید چیکار کنیم
که از این پیمان منع موشک‌های هسته‌ای میان‌برد عقب بکشیم
...ولی تا وقتی که روس ها
...از این اجلاس برگردن خونه شون
.استارت" هم یه معامله تمام شده خواهد بود"
...و اگه این اتفاق بی افته
...برکسی مخفی نیست
...که روس ها میخوان معامله کنند...
. اونا نمیتونند از پس یه مسابقه ی تسلیحاتی بر بیان
پس, بیشتر کارت ها دست ماست
فکر میکنی ریگان داره ملایم برخورد میکنه؟
.نمیدونم
.شاید
.ممکنه نگران میراثی که برجای میگذاره باشه
...خیلی خسته کننده ست
...چون این اجلاس میتونه تمام
.تلاش ایالات متحده برای پیروزی در جنگ سرد رو به باد بده ...
.مم
..."اما "وینبرگر" و "گافنی
. اونا باید ریگان رو هوشیار نگهدارند
...گوش کن,من باید چهارشنبه ایالت باشم
وقتت برا ناهار آزاده؟
.آره. حتماً
اون رستوران استیک در ویرجینیا رو میشناسی؟
من-من تمام روز جلسه دارم
. بیا فقط بریم کافه تریا
...عوخ. غذای اونجا خیلی بده
.بیخیال
من وقت ندارم که خارج از ساختمان کار دیگه ای کنم
خیلی خب. 12:30. کافه تریا
. پس میبینمت- .آرع-
!اون از خونه بیرونم کرد
...اون فریاد میکشید, اون... اون داد می زد
من-من نمیدونم باید چیکار کنم
من فقط ...خیابونا رو متر میکنم
خیلی خب. خب,چی شده؟ چیکار کردی؟
...من کاری نکردم... من-من
...بازی ها رو تماشا میکنم, استراحت میکنم
...ازش خواستم که لطفاً برام یه آبجو دیگه بیاره
.اون سرپا بودش
...و اون فقط
...اوه خدا
...به طور پیوسته
همه کاری که من تا به حال کردم اشتباه بوده
. متاسفم که بهت زنگ زدم
. ولی تو تنها کی هستی که میتونم بهش زنگ بزنم
...نه, اشکالی نداره
...ولی شما فقط باید
.اینجا چیزای زیادی در خطره
نه؟
...فقط تو و "سوفیا" نه
همینطور"لیا", تو با ما کار میکنی
.بله
.بله. میدونم
.اینو بهش گفتم
مشکلی پیش نمیاد, باشه؟
. من واقعا باید برم
."استن"
.تو یه دوست خوبی
.آره
"بعداً میبینمت, "گنادی
لازمش دارم. لازمش دارم
هنوز وقتش نشده. لازمش دارم
گاییدمت,وقتش نیست
. داره میکشتم
. مورفین کوفتیم رو بده بهم
...نفس عمیق بکش... دم و بازدم ...دم و بازدم
چه مرگته؟
!نمیتونی ببینی که دارم درد میکشم
!"گلن"
. نمیتونم تا یه ساعت دیگه بهش بدم
...اون تحمل نمیکنه
.خیلی خب. خیلی خب
...نمیتونم... از پسش بر نمیام
...نمی...نمی
دهنتو باز کن. دهنتو باز کن
خیلی خب؟
.بفرما
.شش- ...نمیتونم-
.نمیتونم... نمیتونم... خیلی خب, باشه. ششش
...نمیتونم اینطوری ادامه بدم.نمی
نمیخوام. نمیخوام
. باید انجامش بدی
...ما باید اینو تمومش کنیم ...تمومش کنیم. نمی
.تمومش میکنیم. تمومش میکنیم. تمومش میکنیم
.به زودی. ششش ششش ششش .ششش ششش ششش ششش
گلن"؟"
.یه لحظه صبرکن
.شرمنده
.بازی بزرگی ــه
...میخوای بعداً حرف بزنی؟یا
....نه. نه نه
.شرمنده...
.خب
...چیزیی که اونجا گفتی
در نظر دارید که به زندگیش پایان بدید؟
. میدونم این چقدر سخته
. اون داره رنج میکشه
. نمیتونه اینجوری ادامه بده
. نمیخائد که اینجوری ادامه بده
. آدمایی که انجامش دادند رو میشناسم
در نظر داری از چی استفاده کنی؟
. لازم نیست ما راجب این حرف بزنیم
...ممکنه اشتباه پیش بره
... اگه به روش درستش انجام ندی
.این میتونه...بدتر باشه
...من یه ذره از مورفین رو نگه میداشتم
.هربار که ما یه بطری رو دور مینداختیم ...
...من ماه پیش متوجهش شدم
.این خوب نیست
.ممکنه ببرتش کما
.یا باعث مرگ مغزیش بشه
. میتونم کمکتون کنم
. هرگز نمیتونم ازت درخواست همچین کاری رو کنم
. شما نخواستید
فکرکنم اون فقط میتونه بره به خواب
. معمولاً اینقدر آسون نیستش
خب, اون الان قراره واقعا درد بکشه
. تو فقط باید تا اتمام اجلاس زنده نگهش داری
اون چی میکشه؟
.آدما. چهره ها
...به نوعی...عجیبن
.نمیدونم
از کاراش خوشت نمیاد؟
نمیدونم چرا مردم باید عمرشون .رو صرف چنین کاری کنند
. حداقل شوهرش یه کاری میکنه
. من چهارشنبه با "مکلیش"ناهار دارم
...تنها جایی که میتونه انجامش بده
.کافه تریا ی دپارتمان ایالت هستش
. اون سر مذاکرات کار میکنه
. و عاشق اینه که منو تحت تاثیر کار بده
کافه تریا ی دپارتمان ایالت؟
همش از خودم میپرسم که احتمالات چی اند
خب,این کار رو نکن
...مرکز میخواد که با دوس قدیمیت
.لایل رنهال" ارتباط برقرار کنی"...
. حالا یه ژنراله
....تو باید سعی کنی و یه چیز به اسم
.سنسور تشعشعی مبتنی بر لیتیوم رو ازش بگیری...
. ظاهراً نیروی هوایی سیصدتا ازش داره
...من قراره که بهت دستور بدم
بهت بگم که از طرفه شخصیه که ...در مکزیک ملاقات کردی, و
بگم که ما برای چیزی که اون . روش کار میکرد لازمش داریم
. و من قرار نیست که سئوالی بپرسم
.یه سنسور تشعشعی مبتنی بر لیتیوم
خب,این یه چیز جدیده
...جوری که "پیج" به سمت تو کشیده شده
...اگر اتفاقی قرار بود سرم بیاد
...در هر نقطه ای از این جریان
. فکر میکنم میتونی با اون به پایان برسونی...
. اون بهتر انجامش میده
دولت. یا حتی اگه سیا باشه
. اون سر صبح میره سر کار
. و شب میاد خونه
"تو چیزیت نمیشه,"الیزابت
. هردوتون چیزیتون نمیشه
.آره,صبرکن, صبرکن
استن", اون هیچ وقت خونه نیستش"
...و وقتی که خونه ست,مشروب مینوشه,تلویزیون میبینه
. روی صندلی میشینه...
نمیتونم تحملش کنم,میدونی که
. و میدونم که با زن دیگه ای سکس داشته
استن", میدونمش"
"میخوام طلاق بگیرم, "استن
...خیلی خب,خب موضوع اینه که
.نه. تمومه
.تمومه
, " دوستم"بوگدان بهم میگه که باید تمومش کنم
بوگدان "...؟"
در تَس. راجبش بهت گفته بودم (خبرگذاری روسی)
.نه. نگفتی
."بوگدان"
. یه مرد خیلی مهربونه
.دوست
آم, خیلی باهوش و حرف زدن باهاش لذت بخشه
اون یه خبرنگار ارشد ــه
...تو و " بوگدان" ...شما
!نه
. ولی تو ...ازش خوشت میاد
...اون توصیه هایی میده
.و اون... شنونده ی خوبیه
میدونی, "گنادی", اون هرگز گوش نمیده
... سوفیا", اگه تو"
...گنادی"داره کار خطرناکی میکنه"
. و تو بخش بزرگی از این کاری
. شما هنوز برای هم دیگه خیلی مهم اید
متوجهش میشی, باشه؟
. من باید از پسرم مراقبت کنم
. دیشب حسابی دیر به خونه اومدی
... سعی کردم بیدارت نکنم و
.مشکلی نیست
...متاسفم اگر
. که خیلی سرم شلوغ بوده...
میخوای یکم راجبش بهم بگی؟
.فکرکنم"پیج"حسابی تو این کار خوبه
اما...اون شب یه اشتباه مرتکب شد
.اسم یکی رو اشتباه گرفت
.پیش میاد
. برا ما هم پیش اومده
.تو این کار تجربه رو بدست میاری
. من زود درس گرفتم
. بهش نگو که راجب این حرف زدیم
.صحیح
.سلام- .سلام-
میتونی برا یه دقیقه بیایی صندوق؟
.دو دقیقه دیگه"لوتونگ رو ملاقات میکنم
. میتونم چند ساعت دیگه بیام پایین
....فقط سریعتر
دیدیشون؟- .آره-
اوضاع دوباره بینشون خوب نیستش
.اینبار بدتره
میشه درستش کرد؟
"من یه مشاور ازدواج نیستم,"دنیس
...اون میخواد کنار هم نگهش داره
.راجب زنه زیاد مطمئن نیستم
. با یه یارویی سر کار آشنا شده
.آه اوه- .آره
. راجبش نگرانم
. اون قراره که فردا صبح پرواز کنه
وقتی که من همسرم رو ترک . کردم بحث زندگی هیچکسی نبود
آره,همونطور که "ساندرا"منو ترک کرد
ممکنه آرومترش کنه,نه؟
.مطمئن نیستم
...داره همونی میشه که بودش
....دوست جدیدش ممکنه یه روز سر ناهار
. همه چی رو بفهمه...
...اون مکارــه
.اما دنبال این نیست که اون رو به کشتن بده...
. اون میره پی کارش
. ما روش کار میکنیم
مثل چی میخوابیم, مثل همیشه
...نمیتونم بهت بگم که چقدر بهتر حس میکنم
,فقط با قاتلا ...دلالای مواد
. و سیاستمدارای فاسد سرکله بزنم
. من جدی ام
"استن", "لوتون" رو گیر آوردیم .آره-
. بعداً باهات حرف میزنم
آینده روشن به نظر میاد,اینطور فکر نمیکنی؟
ببخشیدم؟
.با یکی از همکارانم در سال1981 ملاقات داشتی
میخواستی ما رو راجب یه مسابقه . تسلیحاتی در فضا برهذر کنی
. این فکر خوبی نیستش
.مشکلی نیست, ژنرال
. میتونیم یکی دو دیقه حرف بزنیم . علاقه ای ندارم
.درک میکنم. واقعاً
. ولی در واقع کمکتون رو نیز دارم
. نمیتونم کمکت کنم- .خیلی ساده ست-
. یه قطعه تکنلوژی لازم دارم
...ما درک میکنیم که نیروی هوایی
به سنسور تشعشعی مبتنی... .بر لیتیوم دست پیدا کرده
. تو دیوونه ای
. نیروی هوایی سیصدتا از اونا رو داره
شما میدونید که هرگونه عدم توازنی خطرناکه
. ما فقط یکی لازم داریم
اصلاً میدونی اون چیه؟
یه سنسور که میتونه خیلی سریع ... یه انفجار هسته ای رو تشخیص بده
. و میشه به تولید انبوه رسوندش
...کانالهایی برای
.ارتباط بین کشور هامون وجود داره
. من یکی از اونا نیستم- . قبلاً بودید-
...و این چیزیه که باید اتفاق بی افته
. سریع و ساکت
. لطفاً دوباره باهام ارتباط برقرار نکن
ای کاش میتونستم, ژنرال
. اما این چیزیه که شما بایستی برای ما بدستش بیارید
. ما دیگه نباید بیشتر از این حرف بزنیم
من سه شنبه ساعت 9 شب در .فورت لینکن پارک خواهم بود
. خواهشاً سنسور رو بیارید . نزدیک آمفی تئاتر
, اینطوری, همه . برای تور ساعت یازده اند
. تور ساعت یازده
,در اسناد تاریخی
...خیلی دراز و ناخوشایند توصیف شده
اما احساسی که ما اینجا دریافت میکنیم اینجور نیستش
.این یه تصویر از افتخار و کرامت ـه
...به جای باز تولید ویژگی های دقیق جسمانی
. هودون" ماهیت شخصیت "لافایت"رو شرف می نهه"
,تعهد او به آزادی ...به رویای آمریکا
.این چیزیه که ما میبینیم
"هودون" مجسمه نیم تنه ی "واشنگتن" .و "جفرسون" رو تکمیل میکنه
جرمی"؟"
"جر...,هی"جرمی"
"اوه. سلام, "فیلیپ
.الان داشتم راجب تو فکر میکردم اوه آره؟
ما همه آدمای تو رو برای امسال آماده داریم؟
ایتالیا,نه؟
...ببین, ما, آه
...ما یه جا رو پیدا کردیم
. مثل یه...محل مناسب بودجه ست
م-منظورت چیه؟
...حس بدی راجبش دارم
,و "مری لو" از دستم عصبانیه ...اما فقط
.خیلی ارزون تره...
.این, انگار,خصوصیت اونا ست
مسافرت براساس بودجه
خب, ما همیشه میتونیم تغییراتی بدیم
. اگر که دنبال چیزه ارزون تری هستید
...فقط میخوام مطمئن شم که
,توی جا های درستی اقامتی میکنی . بهترین تجربه رو بدست میاری
...نه, میدونم, اما
.نمیخوام که خرج اضافی رو دستت بذارم
...بچه ها تو کالج اند, و
.آره, نه, نه, البته که .من-درک میکنم
نگرانش نباش
. ما برمیگردیم- .آره, آره-
همیشه...همیشه کلی .تعطیلات هستش که رفت
.دفعه بعد,فقط بهم بگو
.ما همیشه حواسمون بهت هست .می دونی که
.میدونم,میدونم
.ممنونم,شرمنده
...آره, نه. عا, آه
.عالیه که دیدمت .سلامم رو به "مری لو" برسون
.حتماً- .آره-
."همینطور به "الیزابت- آره, آره.بای-
, حالا,اگه همه آماده اند ...میریم سراغ بعدی
.به اتاق پذیرایی دیپلماتیک
...و دوباره,شما طراحی زیباش رو
در سبک نئوکلاسیک خواهید دید...
کسی زنی رو با موی بلوند و عینک دیده؟
. یه دیقه پیش اینجا بوده
میشه یکی دستشویی رو چک کنه؟
.حتماً
. خوش برگشتی- .سلام-
.در رو ببند
"من, آه... من الان دویدم وسط میان وعده"جرمی
اوه. چطوره؟
...اون خوبه
. ولی سفرش رو از طریق کس دیگه ای رزرو کرده
خب,چی شده؟
.نمیدونم
...آه...آخرین بار که شنیدم
قرار بود که بسته پیشنهادی ...رو با همسرش در میون بذاره
. و ... بهم زنگ بزنه
. اما به جاش از یه جای ارزون رزرو کرده
.لعنتی
. تو باید سرش میموندی
. باید باهاش بررسی میکردی
"اون آدم سرسختی بودش, آقای. "فیلیپ
...اون...راستش مشتری شما ست
.و .. شما باهاش رابطه دارید
... همش ازم میپرسید, "نظر
" نظر "فیلیپ"چیه؟
. باید اینو بهم میگفتی
...همش پشت سر هم میگفتی که
. مسئولیت فردی رو بعهده بگیریم
...و سرت خیلی شلوغ بودش
. نمیخواستم که مشتری رو از دست بدی
. نا امیدیت رو درک میکنم
. اما این تاسیسات بزرگ همه عین هم اند
. آدامای بالاتر از تو هیچ وقت نمیخوان برای تو هم جا باز کنند
. بهم نگاه کن
من 65 سالمه, و هنوز اینجام
بهترین کاری که میتونی بکنی . اینه که افق هات رو گسترش بدی
. خارج از سازمان قدم بذاری
. یه جای دیگه شغل پیدا کنم؟شاید
. بیا با من کار کن
. یا توی ایالت بمون و دکترا بگیر
. با یه مجموعه از مدارک جدید برمیگردی
. بهت متفاوت نگاه میکنند
میتونی توضیحات رو برام تکرار کنی؟
مونث, قفقازی,موهای دراز بلوند
هی, میدونی چیه؟ . بیرون خیلی قشنگه
. بیا غذامون رو برداریم و بریم بیرون بخوریم
. من باید یه ساعت و نیم دیگه برگردم بالا
, برتمیگردونم. زودباش پاتریک",یکم هوا لازم دارم"
هی, این"بریگز"در کافه تریا ست
...آه, میتونی بگی که زنی
.آه
...معاونم چندتا رونوشت نشونمون داد
...جایی که ریگان راجبش حرف میزنه
...اگه کنار هم نگاهشون کنی...
...کاملاً روشنه که اون فکر میکنه...
.یه سیستم دفاع موشکی کامله...
.این نگران کننده ست
. امروز صبح با یکی از دستیاران اقای ریگان حرف میزدم
. باید اینو پیش خودت نگه داری
اوه, آره, آره
...اون میگفت که "ریگان" راجب یه سری
اتفاقات عجیب که اطراف دفتر... .بیضی شکل می افته غر می زد
چطور مگه؟
,رئیس جمهور فراموش کار شده .متمرکز نیستش
. اخیراً تقریباً یه شخص دیگه شده
...مردی که باهاش حرف زدم میگفت
اون فکر میکنه که رئیس جمهور ممکنه... .که سالخورده شده باشه
. من حتی نمیتونم پیامد های این موضوع رو تصور کنم
خب, چیکار میتونیم بکنیم؟
. احتمالاً هیچی
... وینبرگر" و بستگانش"
. حتی از "ریگان" هم سر سخت تر اند
...و اگه اون به آرامی داره عقلش رو از دست میده
چیزه جدیدی از اجلاس هست؟
. هنوز دارم گروه"هسکارد" رو دنبال میکنم
...تا جایی که میتونم بگم, جلسه بعدی
.سلام, عزیزم
.سلام- سلام,عزیزم-
چایکوفسکی" رو میشناسی؟"
.اوه,خدا
اون چندان طرفدار موسیقی کلاسیک نیستش
خب, برا اینه که اون چایکوفسکی" رو نمیشناسه"
خردکن , نه؟
آره.
وقتی کوچیک بودی تو رو به اون باله برده بودم
.یادم میاد
. اون یکی از بزرگترین آهنگساز های روسی هستش
...وقتی که جوون بود مادرش مرد
...و زندگیش پر از تنهایی بودش...
. این اولین قطعه ای بودش که تا به حال خریدم
...برای مدت زیادی بعد از جنگ
. تنها موسیقی ای بود که میتونستم گوش بدم
تا حالا آدمامون از سکس برای بدست آوردن اطلاعات استفاده کردن؟
چی؟
...من یه کتاب راجب سازمان میخونم
. و نوشته که سکس یکی از تکنیک های این کار هستش
"مزخرفات زیادی اون بیرون هستش, "پیج
. به نظر مزخرف نمیاد
خب, اون میتونند کاری کنند که هرچیزی باور پذر شه
.. این چزیه که کتاب ها رو میفروشه
پس اونکار هرگز اتفاق نمی افته؟- .نه-
ببین, من نمیتونم از جانب ...هر ماموری حرف بزنم,اما
...اونجور روابط میتونه
. تبدیل به یه چیز متفاوت بشه...
...به مردم خیلی نزدیک بشی
...اونا رو خیلی خوب بشناسی و ...
...و ودر بعضی شراط مشخص...
...اگه اطلاعات به حد کافی حیاتیه...
. مردم شاید گاهی اوقات از بعضی خطوط رد شن...
...و اونا به وسیله ی هرکسی
. که اونا رو نوشته بهم دیگه گره میخوره...
داستان هایی راجب این اتفاقات شنیدی؟
. من رابطه ام از همه قطع شده . من داستانی چیزی نمیشنوم
از کجا این کتاب رو پیدا کردی؟
.یه فروشگاه کتاب دست دوم,در کاپیتل هیل
...من- من کتابایی دیگه ای راجب جاسوسی و جنگ خوندم
. پس شبیه اینه که دارم تحقیق میکنم...
.با پول نقد حساب کردم
. هرگز به کتابخونه برا همچین کتابایی نرو
. مشخصاً که نمیرم
خیلی آسونه که همه چیزی رو سیاه و سفید دید
. ولی دنیا پیچیده ست
...و هر چه بیشتر راجبش بدونی
. بهتر خواهی بود...
. یه کتابفروشی خارج از شهر بهتر خواهد
. امشب میبینمت
.امشب میبینمت
چطوری؟
فکرنکنم اهمیتی به حالم بدی
. فکرکنم حق باتو ـه
...من به کشورم اهمیت میدم
. و الان تو دردسره...
و این تقصیره کیه؟
...به سختی میتونم بهت بگم
که چقدر میخواستم... .دوباره مردمت رو ببینم
. میتونم تصور کنم
.هر طور تو بگی
...می دونی ...آخرین باری که اومدی پیشم
. یه مرد کشته شد
. راجبش کابوس میبینم
...همه اون آدمایی که تو کره کشتم
.و این چیزیه که راجبش کابوس میبینم
. من سنسور کوفتی رو بهت نمیدم
. یا هرچیز دیگه
. باید جداً روش فکر کنی
.آره
...خب
.شاید فکر کنی من یه خائنم
...ولی فکر کردم من
من-من-آخرین بار سعی کردم کار درست رو بکنم
. حالا میفهمم چقدر ابلهانه بوده
. که شما ازم سوءاستفاده کردید
. اون کار قرار نیست دوباره اتفاق بی افته
. فکر نمیکنم که تو احمقی
...اگه اونو به ما ندی
. مردم من کاری که کردی رو افشاء میکنند
.میری زندان. سیاه رو میشی
,اگه چیزی که میخوایم رو بیاری .تمومه
...از نیروی هوایی بازنشست میشی
. و دیگه دلیلی نداریم که دوباره بیاییم سراغت
. این آخریش خواهد بود
. فکر میکنم تو باهوشی
شنبه شب. هفت و نیم
.هانتلی میادو پارک
جنوبی ترین گوشه, به دنباله راه
چیزی لازم داری؟
.لعنتی
چی میبینی؟
.یه... زن
دیگه چی؟
اون...ناراحته؟
چ-چیزه دیگه ای اونجا نیست؟
خب, تو اولین نیستی
...ولی هرگر نمیبینیش
. مگه این که سعی کنی تا ببینیش
اون تخته رو بردار,به صفحه سفید برش گردون
چی؟
. شنیدتم
.یکی بردار
باورم کن, من...نمیتونم نقاشی کنم
اوه,این مشکل تو نیست
.بشین, مداد
بسیارخب,به اون لیوان نگاه کن
. فقط اون
...واقعا یه لیوان نیستش
. روشن و سیاهه
فقط,همش همین
. بهش خیره شو
...فقط قسمتای سیاه رو بکش
. بخش های روشن رو نکش
...من واقعا- .خفه شو-
. فقط هر چی سیاهی میبینی بکش
,اون درست روبروی صورتم بودش !مثل... آه ه ه !آه ه ه
! زودباش, هماهنگ کن, هماهنگ کن ...آه ه ه ,آه ه ه
اوه مرد, به نظر عجیب میاد
.آره
...خب, خودت چطور؟ چرا تو
چرا تو اینقدر تا دیر وقت تو دفتری؟
...اوه, آم
.نمیدونم
خب, منظورم اینه, به نظر میاد
. کم مونده از یه پنجره بپری
..., نه, نه
...استاوز"یه جورایی امروز گند زد"
...پس فقط سعی میکنم که بفهمم
. چطور باهاش سرکله بزنم...
چیکار کرده؟
خب, من این مشتری رو خیلی وقت بودش که داشتم
...و من اونو به " استاوز" تحویل دادم
. و تازه فهمیدم که اون ما رو قال گذاشت
. و این یارو پانزده سال بود که میومد پیش من
من تمام تعطیلات خانوادگی ای که . اون رفته بود رو رزرو کرده بودم
.واو
پس,چرا تحویلش دادی به"استاوز"؟
.خب,ما الان بزرگتریم
. نمیتونم با هر مشتری ای مشغول شم
آره, اما, منظورم اینه, اون به نوعی مشتری تو به نظر میومد
. به نظر میاد تو از "استاوز" خوشت میاد
... "آقای. "فیلیپ", آقای. "فیلیپ
...آره, اون, آم
. این به نظر شبیه "استاوز"نمیاد
.وایستا
. این یه اشتباهه
, میدونی که اگه بهم آسیب برسونی .اونا میکشنت
...من زندان نمیرم
. و من قرار نیست به کشورم خیانت کنم
صبرکن, صبرکن. جو... لطفاً . یه لحظه وایستا
.ش-شاید من یکم زیاده روی کردم
.مهم نیست
.خیلی دیره- نه, نیست-
.خیلی دیر نیست- لطفاً, بهم گوش بده-
مردمای تو دعا نمیکنند,مگه نه؟
.نه
.خیلی خب. خیلی خب. لطفاً
.لطفاً
. من یه مادرم
.واقعاً,من... من بچه دارم
لطفاً,مجبور نیستی اینکار رو بکنی
.من...من دوتا بچه دارم
.لطفاً, متاسفم
...هرکاری که من کردم,مربوط به اونا
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::.
:ما را در تلگرام دنبال کنيد T.Me/iMovie_DL
!مامان
...مامان,تو
!همین الان برگرد به ماشین
!برگرد! الان
!از نقشه پیروی کن.برو
Email: ali280000000000@gmail.com Tel ID: ali_master_ali
translated by :Ali_master